Charla de Lawrence Lessig con subtítulos

Hace poco más de un año tuve la suerte de asistir al seminario “Entre lo público y lo privado: los bienes comunes en la sociedad de la información” organizado por la fundación OSDE. Allí expusieron sus puntos de vista Lawrence Lessig, de Creative Commons y la Electronic Frontier Foundation; James Boyle, co-fundador del Center for the Study of the Public Domain; Daniel Filmus, ministro de educación argentino, y Gabriela Ortúzar Fontt, de Creative Commons Chile. Fue en ese evento que se puso fecha al lanzamiento de las licencias el nuestro país (lo cual ocurrió el primer día de octubre del año pasado).
La charla de Lessig fue muy interesante y Terra la publicó con licencia Creative Commons en dos versiones: la original en inglés y otra con el audio de la traducción simultánea. Este año me propuse el trabajo hormiga de hacer una versión con subtítulos en español, que acabo de terminar (y bueno, mejor tarde que nunca). Aquí lo tienen en versión streaming y download:

Bajar video / Bajar subtítulos en español (¡se aceptan correcciones!)

Links
Lawrence Lessig (sitio personal)
Traducción al español del libro Free Culture
Downloads del seminario en Terra
Organización iCommons
Creative Commons en el mundo
John Philip Sousa en Wikipedia
Video Mix Tape, de Sheryl Seibert (cc by-nc-sa 1.0)
The Grey Album por DJ Danger Mouse
Tarnation de Jonathan Caouette
Video de George W. Bush y Tony Blair en YouTube
Yankee Hotel Foxtrot de Wilco
ccMixter

Comentarios

4 opiniones en “Charla de Lawrence Lessig con subtítulos”

  1. Muy bueno el video..interesante…lo de Wilco no lo sabia…a eso habria que sumarle lo de Arctic Monkeys…
    Un tema tambien me interesa es la coordinacion sadaic-Creative commons…no debe ser muy flexible..o si?
    La traduccion estuvo bien hecha
    gracias,
    el negro.

  2. Interesantisima charla! Me parece muy importante difundirla, voy a crearle un link desde el flog en estos dias. Felicitaciones Fer por el laburo, quedó excelente!

    Abrazo!

  3. Genial el video! hace rato que lo andaba buscando, soy de santiago y lo vi por video conferencia aca y la misma gente de OSDE nos habia prometido que nos iba a dar una copia del mismo, nunca cumplio esa parte =(, en fin por esas casualidades no tienen la conferencia completa subtitulada? encontre que toda la conferencia esta en:
    http://www.terra.com.ar/creativecommons/foro_videos.html
    en ingles y en español, pero me gustaría ternerla en ingles con subtitulos, no saben si alguien los hizo?.

    Desde ya muchas gracias y saludos
    Juan

Comentarios cerrados.