Subtítulos de RIP: A Remix Manifesto

20/08/2010 @ 13:33 · Cine, Copyfight, CreativeCommons, Internacionales

riparemixmanifesto Subtítulos de RIP: A Remix ManifestoA fines del año pasado hicimos un post para compartir una versión subtítulada de RIP: A Remix Manifesto, el genial documental del ciberactivista y cineasta Brett Gaylor. Aquella versión había sido capturada de I-Sat (recomendamos hacerse fans para enterarse de todos sus estrenos, por lejos es la mejor señal de cable) y tenía los subtítulos “pegados” en el video, por eso en el post se nos había ocurrido que tal vez algún alma caritativa podía tomarse el trabajo de crear un archivo .SRT a partir de esos subtítulos y sincronizarlos con la versión de alta calidad que anda dando vueltas en las redes de BitTorrent. Pues bien, esa alma caritativa se llama Santobar y además se encargó de corregir algunos términos y traducir algunas partes en portugués que no estaban en el original. Aquí les dejamos los links para bajarla vía BitTorrent y SubDivx.

RIP: A Remix Manifesto (1,09 GB en Xvid)
RIP: A Remix Manifesto (subtítulos en .srt) ¡Muchas gracias Santobar!

{lang: 'es-419'}


Entradas relacionadas
RIP: A Remix Manifesto con subtítulos en español
Un fragmento de RIP! dedicado a Metallica
RIP: A Remix Manifesto
Copyright Criminals

¡Dejá un comentario!

Si querés que junto al comentario aparezca tu avatar, sólo tenés que crear una cuenta en Gravatar.com asociada a tu dirección de E-mail. ¡Es muy fácil!


Nota: los comentarios no aparecen inmediatamente luego de posteados, así que les pido paciencia. NO se admitirán:
1) Insultos, expresiones discriminatorias, ni agravios de cualquier tipo.
2) Violación a la privacidad de terceras personas.
3) Comentarios fuera del tema del post (off-topic).
4) Publicidad y/o spam.
5) Comentarios anónimos con e-mails falsos.

Estas son las reglas de la casa, por favor tengan a bien respetarlas.